1
00:00:50,550 --> 00:00:54,721
ඉතින් උඩ තට්ටුවේ තියෙන්නේ මේ වගේ දර්ශනයක්.

2
00:00:56,347 --> 00:00:57,557
ඇත්තටම ඒක හරිද?

3
00:01:00,518 --> 00:01:02,645
අද ඔබේ බිරිඳගේ උපන්දිනය නේද?

4
00:01:03,146 --> 00:01:04,147
ආයුබෝවන්.

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,107
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

6
00:01:11,988 --> 00:01:14,240
ඔබේ කොණ්ඩය ටිකක් දිගයි.

7
00:01:20,747 --> 00:01:25,001
මම ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

8
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
සකුරා.

9
00:01:55,990 --> 00:01:57,909
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. ස්තුතියි.

10
00:01:57,992 --> 00:01:59,744
- සුබ උපන් දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:01:59,828 --> 00:02:01,913
ඔබට මෙය අමුත්තන්ට ලබා දිය හැකිද?

12
00:02:01,996 --> 00:02:03,123
APT
සකුරා හිරගා

13
00:02:03,206 --> 00:02:04,624
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.

14
00:02:04,707 --> 00:02:05,792
ආයුබෝවන්.

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,754
එය ඇගේ උපන් දිනය වුවද.

16
00:02:09,838 --> 00:02:12,590
ඇය දන්නවද
හිරගා මහත්තයා ගොනාට අන්දන්නේ?

17
00:02:12,674 --> 00:02:13,842
මට විශ්වාස නෑ.

18
00:02:16,094 --> 00:02:19,764
ඔබ දන්නවාද, ජනතාව පමණයි
15 වන මහලේ හෝ ඊට ඉහළින් ජීවත් වන අය

19
00:02:19,848 --> 00:02:21,474
මෙම සාදයට ආරාධනා කර තිබේද?

20
00:02:21,558 --> 00:02:23,685
අපි දෙන්නම 16 වෙනි තට්ටුවේ ඉන්න වාසනාවන්තයි.

21
00:02:24,269 --> 00:02:27,397
නමුත් ඇත්තටම ඇය වයසයි
එවැනි දීප්තිමත් උපන්දින සාදයක් පැවැත්වීමට?

22
00:02:27,647 --> 00:02:30,817
- ඇගේ සැමියා ඇයට ආදරය කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

23
00:02:30,900 --> 00:02:32,235
APT


24
00:02:32,318 --> 00:02:33,194
ඔවුන්ට දරුවන් නැත.

25
00:02:33,278 --> 00:02:35,446
ඔවුන් විය හැකිය
අපි වගේ ලිංගිකත්වය නැති විවාහයක.

26
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

27
00:02:38,074 --> 00:02:40,326
හේයි. ඔබ මා සමඟ මෙහි වාඩි නොවන්නේ ඇයි?

28
00:02:41,411 --> 00:02:42,579
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

29
00:02:43,246 --> 00:02:45,290
සුබ උපන් දිනයක්.

30
00:02:45,456 --> 00:02:46,541
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:55,925 --> 00:02:58,428
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වෙත යා යුතු නොවේද?

32
00:02:59,888 --> 00:03:05,101
මිනිසෙකුගේ බිරිඳක්
ඔහු අවම වශයෙන් ආශා කරන සත්වයා වේ.

33
00:03:05,935 --> 00:03:09,230
එවිට ඔහු වැඩිපුරම ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

34
00:03:10,982 --> 00:03:12,317
තවත් කෙනෙකුගේ බිරිඳකි.

35
00:03:37,842 --> 00:03:39,636
ඇයි ඔයා ගෙදර?

36
00:03:41,012 --> 00:03:44,390
මම කරදරය හරහා ගියා
හිරගා මහතාගෙන් ආරාධනාවක් ඉල්ලා සිටීම.

37
00:03:45,433 --> 00:03:47,977
එය අවස්ථාවක් විය
ඔබට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු ඇති කර ගැනීමට.

38
00:03:48,937 --> 00:03:52,732
මම ගියොත් මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

39
00:04:01,199 --> 00:04:03,159
අපි විවිධ ලෝකවල ජීවත් වෙමු.

40
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
APT
මම සනාද

41
00:04:05,245 --> 00:04:06,412
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

42
00:04:09,249 --> 00:04:11,876
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. මේ මේයි.

43
00:04:12,001 --> 00:04:15,296
මේයි දෛවඥයෙක්,
ෆෙන්ෂුයි පිළිබඳ විශේෂීකරණය.

44
00:04:15,380 --> 00:04:18,675
අපි බොහෝ විට ඇයගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමු
නව රූපලාවන්‍යාගාර විවෘත කරන විට.

45
00:04:18,758 --> 00:04:19,801
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

46
00:04:21,094 --> 00:04:22,220
හියර් යු ආර්.

47
00:04:22,804 --> 00:04:25,682
මම ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත
ඔබට පුද්ගලික උපදෙස් ද ලබා දීමට.

48
00:04:25,765 --> 00:04:28,977
කරුණාකර ඕනෑම වෙලාවක මාව බලන්න එන්න.
මම ඉන්නේ 33 වෙනි තට්ටුවේ.

49
00:04:29,394 --> 00:04:32,730
මට ළමයි හදන්න ඕන. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

50
00:04:32,897 --> 00:04:35,692
- හේයි දැන්.
- ඇයි ඔබ සුරතල් සතෙකු ලබා නොගන්නේ?

51
00:04:35,775 --> 00:04:40,571
ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට යමක් තිබීමෙන්,
විවාහ සබඳතා වැඩිදියුණු විය හැක.

52
00:04:40,655 --> 00:04:42,532
සුරතලෙක්ද? බල්ලෙක් වගේද?

53
00:04:42,615 --> 00:04:45,576
ෆෙන්ෂුයිගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
මම රන් මාළු නිර්දේශ කරමි.

54
00:04:45,660 --> 00:04:47,745
ඇත්තටම? රන් මාළුවෙක්ද?

55
00:04:47,829 --> 00:04:50,873
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එකේ නමේ "රන්" ඇත,

56
00:04:50,957 --> 00:04:55,128
එනම්, ෆෙන්ෂුයි හි,
සමෘද්ධිය නියෝජනය කරයි.

57
00:04:56,045 --> 00:05:01,676
මට උපදෙස් දෙන්නත් පුළුවන්
විවාහයෙන් පිටත පිරිමි-ගැහැණු ගැටළු.

58
00:05:03,011 --> 00:05:04,011
කුමක් ද?

59
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
ඔබ අදහස් කළේ ද්‍රෝහිකමද?

60
00:05:06,597 --> 00:05:07,974
APT
හිස්කෝ තගුචි

61
00:05:08,057 --> 00:05:09,434
එය පොදුයි.

62
00:05:09,517 --> 00:05:12,270
ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් පමණක් නොව භාර්යාවන්ගෙන්ද.

63
00:05:12,353 --> 00:05:13,479
භාර්යාවන්?

64
00:05:16,607 --> 00:05:17,775
එය අමුතු දෙයක්ද?

65
00:05:19,277 --> 00:05:22,113
බිරිඳක් නිදා ගැනීමට හේතුවක් අවශ්යයි
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟද?

66
00:05:22,196 --> 00:05:23,406
APT
යූරිහා හකොසාකි

67
00:05:23,489 --> 00:05:25,366
කාන්තාවන්ටත් ආශාවන් ඇත.

68
00:05:25,533 --> 00:05:27,076
එය ඇත්ත.

69
00:05:27,493 --> 00:05:30,163
පිරිමි සමග,
වංචා කිරීම සහජ බුද්ධියක් ලෙස සැලකේ.

70
00:05:30,663 --> 00:05:34,500
එය අපට තිබිය යුතු විකාරයකි
ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න ඛේදජනක කතාවක් නේද?

71
00:05:35,835 --> 00:05:38,963
- අපි මීට වඩා නිදහස් විය යුතුයි ...
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

72
00:05:40,256 --> 00:05:45,011
හේතුවක් තිබුනත් නැතත් කමක් නෑ..
ද්‍රෝහිකම... වැරදියි.

73
00:05:45,178 --> 00:05:46,345
අපි අපායට යනවා.

74
00:05:46,429 --> 00:05:48,931
හිස්කෝ, ඒක කතා විතරයි.

75
00:05:49,849 --> 00:05:51,684
දෙදෙනෙකු වීම කණගාටුවට කරුණකි

76
00:05:51,768 --> 00:05:55,271
එකිනෙකාට ආදරය කළ
හා විවාහ විය වෙන් විය.

77
00:05:55,897 --> 00:06:01,360
නමුත් සෑම පුද්ගලයෙකුටම තම නිවුන් කිරණ හමුවෙයි
ඔවුන්ගේම කාලය තුළ.

78
00:06:01,861 --> 00:06:03,112
නිවුන් කිරණ?

79
00:06:03,196 --> 00:06:07,492
මිනිසුන් ඉපදෙන විට,
ඔවුන්ගේ ආත්මය දෙකට බෙදී යයි.

80
00:06:07,575 --> 00:06:11,579
ඒ ආත්මයේ අනෙක් භාගය
කෙනෙකුගේ නිවුන් කිරණ,

81
00:06:12,246 --> 00:06:14,332
සැබවින්ම ඔවුන්ගේ ඉරණම සහකරු.

82
00:06:15,041 --> 00:06:16,501
කොච්චර රොමැන්ටික්.

83
00:06:17,418 --> 00:06:19,712
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු හමුවිය හැකි නම්, පැහැදිලිවම.

84
00:06:20,630 --> 00:06:22,381
එසේනම් ඔබගෙන් කිසිවකු හමු වී තිබේද?

85
00:06:26,761 --> 00:06:28,346
මම දැනටමත් මගේ මුණගැසී ඇත.

86
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
ඔබේ සැමියා ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

87
00:06:32,058 --> 00:06:34,769
ඒකයි මට හිතාගන්නවත් බැරි
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

88
00:07:06,968 --> 00:07:08,219
හිරගා මහත්තයා තාම ආවේ නැද්ද?

89
00:07:09,137 --> 00:07:10,429
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

90
00:07:10,513 --> 00:07:12,598
මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.

91
00:07:12,682 --> 00:07:15,601
සකුරා එක්ක කතා කරන එක වේගවත්
ඔබට ව්‍යාපාර කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

92
00:07:15,685 --> 00:07:18,771
ඔව්, නමුත් එය මට දැනෙනවා ...

93
00:07:22,066 --> 00:07:24,277
හිරගා මහත්මයා, සුභ පැතුම්. මම...

94
00:07:24,360 --> 00:07:26,320
ඉන්න. ඇත්තටම මේ කාලයද?

95
00:07:28,322 --> 00:07:30,032
ඒක පුදුම සුවඳක්.

96
00:07:31,284 --> 00:07:32,743
එය මොලිනියර්ගේ "ගෝල්ඩ් රෝස්" ය.

97
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
- සකුරා.
- කුමක් ද?

98
00:07:39,250 --> 00:07:40,668
- දැන් කාලය ආසන්නයි.
- හරි හරී.

99
00:07:49,093 --> 00:07:53,181
පැමිණීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මම කැමතියි
මගේ බිරිඳගේ උපන්දිනය සැමරීමට.

100
00:07:54,182 --> 00:07:59,312
දැන්, මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මට ඇය වෙනුවෙන් ලැබුණු තෑග්ග.

101
00:08:03,691 --> 00:08:05,735
අපි අලුතින් විශේෂිත වෙළඳසැලක් විවෘත කරන්නෙමු

102
00:08:05,818 --> 00:08:09,655
තෝරාගත් රූපලාවණ්‍ය නිෂ්පාදන විකිණීමට
අපගේ රූපලාවන්‍යාගාර විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.

103
00:08:11,741 --> 00:08:14,619
එය නිෂ්පාදන පමණක් අලෙවි කරයි,
මෝස්තර සේවා ලබා නොදී.

104
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන විශේෂ ගබඩාව

105
00:08:16,078 --> 00:08:19,332
එය අපට නව අභියෝගයක් වනු ඇත, නමුත් ...

106
00:08:19,415 --> 00:08:21,751
ඔහු රැස් වූයේ මේ නිසාය
මේ හැමෝම එකටද?

107
00:08:21,834 --> 00:08:24,462
හරි. එය ප්රවර්ධනය සඳහා පමණි.

108
00:08:24,545 --> 00:08:28,549
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය පුළුල් කර ඇත
ඔවුන්ගේ විකුණුම් ස්ථානය ලෙස "පරමාදර්ශී යුවළ".

109
00:08:28,633 --> 00:08:34,388
හැමෝම, බොහොම ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාවට අප හා එක්වීම සඳහා.

110
00:08:34,514 --> 00:08:38,518
අත්වැල් බැඳගෙන, මගේ සැමියා සහ මම
මෙම නව අභියෝගයට මුහුණ දීමට උත්සාහ කරන්න.

111
00:08:38,601 --> 00:08:42,396
ඒ සඳහා ඔබ සැමගේ සහයෝගය අප නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු.

112
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
- ඇය ගැති කෙනෙක්.
- ඒක එයාලගේ වැඩක්.

113
00:08:46,567 --> 00:08:50,530
එබැවින් ඔවුන් කිසි විටෙකත් වෙන් නොවනු ඇත
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

114
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
නව තනතුර
උපන්දින සාදය

115
00:09:24,021 --> 00:09:26,274
මගේ සැමියා මට උපන්දින සාදයක් තැබුවා.
ස්තුතියි.

116
00:09:55,177 --> 00:09:56,012
හේයි...

117
00:09:56,095 --> 00:09:58,598
මම ඔබට එවූ ඡායාරූපය Instagram හි පළ කරන්න.

118
00:10:08,274 --> 00:10:10,735
මම කළා විතරයි.

119
00:10:33,007 --> 00:10:35,384
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

120
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
ඔබ මෝස්තර ශිල්පියෙකු ලෙස වැඩ නොකළත්,

121
00:10:39,930 --> 00:10:42,433
මට අවශ්‍ය ඔබ රූපලාවණ්‍යාගාරයට දිගටම සහාය දෙන ලෙසයි.

122
00:10:48,731 --> 00:10:50,066
අපි එකට වැඩ කරමු.

123
00:10:52,193 --> 00:10:53,193
ඔව්.

124
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
- අපි ඒකට නමක් දෙමු.
- ඔව්.

125
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
ටොයෝඩා ගෝල්ඩ්ෆිෂ්

126
00:11:33,567 --> 00:11:35,528
ඔබ සුරතල් සතෙකු ලබා නොගන්නේ ඇයි?

127
00:11:36,070 --> 00:11:38,864
ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට යමක් තිබීමෙන්,

128
00:11:38,948 --> 00:11:41,033
විවාහ සබඳතා වැඩිදියුණු විය හැක.

129
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
මම රන් මාළු නිර්දේශ කරමි.

130
00:11:46,497 --> 00:11:50,167
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි
ඔයාගෙන් ඕනවට වඩා අහනවා.

131
00:11:55,089 --> 00:11:57,091
කොහෙත්ම නැහැ. වැස්සද?

132
00:11:59,301 --> 00:12:00,301
කුමක් ද?

133
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
කරුණාකර ඔයාට හැකි ද!

134
00:12:13,607 --> 00:12:14,442
සමාවෙන්න!

135
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
ඔයාට පුළුවන්ද... මොන මගුලක්ද!

136
00:12:16,610 --> 00:12:17,736
සමාවෙන්න!

137
00:12:20,698 --> 00:12:23,200
මට ඉතා කනගාටුයි. මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

138
00:12:23,784 --> 00:12:25,202
මම පිරිසිදු කිරීමේ බිල ගෙවන්නෙමි.

139
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- නමුත් ...

140
00:12:27,121 --> 00:12:29,748
නැහැ, ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.

141
00:12:29,915 --> 00:12:30,958
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

142
00:12:32,209 --> 00:12:33,294
මට කණගාටුයි.

143
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
ඒකට කමක් නැහැ.

144
00:12:53,355 --> 00:12:55,691
- ඔයාට තියෙන්නේ ගෝල්ඩ් fish විතරද?
- ඔව්.

145
00:12:57,985 --> 00:13:00,821
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ අසල මේ වගේ කඩයක් තිබුණා.

146
00:13:44,949 --> 00:13:47,076
මේකට කියන නම මොකක්ද?

147
00:13:47,159 --> 00:13:50,496
ඔව්, එය "සකුරා ර්යුකින්" නම් වර්ගයකි.

148
00:13:50,579 --> 00:13:52,331
Sakura ryukin?

149
00:13:53,165 --> 00:13:55,709
මම එය මුලින්ම දුටු විට,
එය ඉතා දුර්වල හා කළු විය.

150
00:13:55,793 --> 00:13:57,127
මම හිතුවා ඒක කළේ කියලා.

151
00:13:58,504 --> 00:14:00,673
එය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ලස්සන රන් මාළුවෙකි,

152
00:14:00,756 --> 00:14:04,093
නමුත් ඔබ එය අපිරිසිදු ජලයේ තබා ගන්නේ නම්,
රන් මාළුවා ද අපිරිසිදු වේ.

153
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
එහි අලංකාර වර්ණය නැවත ලබා ගත හැකිද?

154
00:14:07,680 --> 00:14:11,392
ඔව් දුන්නොත්
මුදු මොළොක් ආදරය රැකවරණය ගොඩක්.

155
00:14:17,940 --> 00:14:19,149
මම මේක ගන්නම්.

156
00:14:19,984 --> 00:14:20,984
කුමක් ද?

157
00:14:21,694 --> 00:14:24,864
රන් මාළුවෙක් උනත්
එයට මගේ නම හා සමාන නමක් ඇත.

158
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
කොහොම හරි මට ඒක තනියම දාලා යන්න බෑ.

159
00:14:27,741 --> 00:14:28,951
එකම නම?

160
00:14:31,328 --> 00:14:32,413
සකුරා?

161
00:14:35,499 --> 00:14:37,418
නැද්ද? මම වැරදිද?

162
00:14:39,712 --> 00:14:42,298
එය නිසැකවම ryukin නොවේ.

163
00:14:43,048 --> 00:14:44,049
හරි.

164
00:14:45,759 --> 00:14:46,759
සකුරා.

165
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
මට සමාවෙන්න.

166
00:14:56,270 --> 00:14:58,480
ටකුයා
සිගරට් ටිකක් ගන්න

167
00:15:00,900 --> 00:15:03,736
ඒත් මට ඒක කතා කරන්න වෙනවා
මගේ සැමියා සමඟ.

168
00:15:04,778 --> 00:15:05,654
මට කණගාටුයි.

169
00:15:05,738 --> 00:15:08,699
මගේ මහත්තයා ඔව් කිව්වොත් මම ආපහු එන්නම්.

170
00:15:09,700 --> 00:15:11,744
අපි ජීවත් වෙන්නේ
එහි උස් මහල් ගොඩනැගිල්ල.

171
00:15:12,328 --> 00:15:14,288
හරි එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්.

172
00:15:14,872 --> 00:15:17,041
කාටවත් විකුණන්න එපා, හරිද?

173
00:15:18,459 --> 00:15:20,419
- ෂුවර්.
- ආයුබෝවන්.

174
00:15:22,296 --> 00:15:23,797
මෙතන. ස්තුතියි.

175
00:15:44,151 --> 00:15:45,736
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

176
00:15:51,700 --> 00:15:52,701
මම ආවා.

177
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

178
00:16:00,626 --> 00:16:02,211
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

179
00:16:02,920 --> 00:16:04,213
මට මහන්සියි.

180
00:16:04,296 --> 00:16:05,297
මම...

181
00:16:06,340 --> 00:16:07,967
මට රන් මාළුවෙක් ඕන.

182
00:16:09,093 --> 00:16:10,093
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

183
00:16:11,303 --> 00:16:12,721
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

184
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
ඇය කිව්වා, "මම ආපහු එන්නම්."

185
00:16:46,547 --> 00:16:47,631
හරි හරී.

186
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
මම ඇතුලේ දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

187
00:16:50,759 --> 00:16:51,760
හරි හරී.

188
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
හරි හරී.

189
00:17:01,937 --> 00:17:03,689
හරි අද අපි සුභ දවසක් කරමු.

190
00:17:03,772 --> 00:17:04,772
- ඔව්.
- ඔව්.

191
00:17:05,816 --> 00:17:08,360
ඔව්, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
සහ මගේ පැතිකඩ ඉවත් කරන්න.

192
00:17:08,444 --> 00:17:09,445
HIRAGA නව සැලෝන් විවෘත කරයි

193
00:17:09,528 --> 00:17:11,238
රූපලාවණ්‍යාගාරයේ තොරතුරු විශාල කරන්න.

194
00:17:11,864 --> 00:17:13,532
සහ ඔබේ සැමියාගේ පැතිකඩ?

195
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
එය එලෙසම තබන්න.

196
00:17:15,367 --> 00:17:18,662
- තේරුණා. මම ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්නම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

197
00:17:38,098 --> 00:17:39,183
සකුරා.

198
00:17:39,266 --> 00:17:41,935
- නව රූපලාවණ්‍යාගාරයේ පිරිසැලසුම සූදානම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
ඒක හොඳට පේනවා.

200
00:17:43,062 --> 00:17:45,397
ඔව්, හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා
විවෘත අවකාශයේ.

201
00:17:45,481 --> 00:17:48,067
පාරිභෝගිකයින්ට සාම්පල උත්සාහ කළ හැකිය,
සහ strollers ද ඇතුළු විය හැක.

202
00:17:48,150 --> 00:17:50,402
- ඔබ ඒ ගැන විශේෂයි.
- ස්තූතියි.

203
00:17:50,486 --> 00:17:52,112
- ඔව්.
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

204
00:17:52,196 --> 00:17:53,655
ඔව්, ඒක හුරතල්.

205
00:17:53,739 --> 00:17:55,616
- සහ මෙන්න ...
- මේ මොකක්ද?

206
00:17:57,409 --> 00:17:58,702
නව රූපලාවන්‍යාගාරයේ...

207
00:18:00,704 --> 00:18:02,372
ඉස්සෙල්ලම මට පෙන්නන්න.

208
00:18:11,090 --> 00:18:12,424
මට කණගාටුයි.

209
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

210
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

211
00:18:27,064 --> 00:18:30,234
ඔබේ බිරිඳ දැකලා ඇති නේද?

212
00:18:30,943 --> 00:18:32,152
ඉතින් කුමක් ද?

213
00:18:34,530 --> 00:18:36,406
ඇයට තිබුණත් නැතත්,

214
00:18:39,910 --> 00:18:41,870
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

215
00:19:23,537 --> 00:19:27,374
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ගැන, මගේ සැමියා ඔව් කිව්වා.

216
00:19:32,671 --> 00:19:35,215
රන් මසුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ පිරිසිදු ජලයයි.

217
00:19:35,299 --> 00:19:38,594
ඔබ එය කුඩා භාජනයක තබා ගන්නේ නම්,
සෑම දිනකම ජලය අඩක් වෙනස් කරන්න.

218
00:19:39,344 --> 00:19:40,929
නමුත් නළ ජලය හොඳ නැත.

219
00:19:41,805 --> 00:19:44,600
එය හිරු තුළ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න
ක්ලෝරීන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට.

220
00:19:44,766 --> 00:19:47,936
එසේම, තියුණු උෂ්ණත්ව වෙනස්වීම්
ඔවුන්ට විශාල ආතතියක් ඇති කරයි.

221
00:19:48,020 --> 00:19:51,523
- කාමරයේ උෂ්ණත්වය විය යුතුය ...
- තත්පරයක්. ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

222
00:19:51,607 --> 00:19:54,943
- කුමක් ද? එයද?
- ඔව්.

223
00:19:55,027 --> 00:19:58,822
උන් කනකොට හරිම හුරතල් වගේ.
ඔබ ඔවුන්ට බොහෝ පෝෂණය කිරීමට පෙළඹේ.

224
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
නමුත් ඉතිරි වන දේ ජලය අපිරිසිදු කරයි.
ඒ නිසා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න...

225
00:20:01,533 --> 00:20:02,576
රන් මාළුවෙක් ඔටකු.

226
00:20:04,578 --> 00:20:05,787
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

227
00:20:06,788 --> 00:20:07,831
ඔටාකු?

228
00:20:14,087 --> 00:20:15,505
ඔව්, Toyoda Goldfish.

229
00:20:16,590 --> 00:20:17,883
ඔබේ ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි.

230
00:20:18,842 --> 00:20:21,303
ඔව්. නෑ නෑ. ඔව්.

231
00:20:23,305 --> 00:20:25,557
ස්තුතියි, ඔව්.

232
00:20:38,862 --> 00:20:39,863
අතක් අවශ්‍යද?

233
00:20:39,947 --> 00:20:41,657
කුමක් ද? ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?

234
00:20:43,492 --> 00:20:44,492
කුමක් ද?

235
00:20:45,035 --> 00:20:46,078
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

236
00:20:46,912 --> 00:20:48,747
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

237
00:20:54,169 --> 00:20:55,879
කිංයෝ!

238
00:21:12,062 --> 00:21:13,230
හරි.

239
00:21:16,233 --> 00:21:17,233
කොච්චර ලස්සනද.

240
00:21:18,235 --> 00:21:19,528
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

241
00:21:19,611 --> 00:21:22,531
එය සඳහන් නොකරන්න.
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

242
00:21:22,614 --> 00:21:23,614
කුමක් ද?

243
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
ඔයාට පේනවා, මම ...

244
00:21:26,326 --> 00:21:29,204
මම මගේ සැමියාට රූපලාවන්‍යාගාරයක් පවත්වාගෙන යාමට උදව් කරනවා,

245
00:21:29,288 --> 00:21:32,291
නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

246
00:21:32,874 --> 00:21:34,001
ඉතින්...

247
00:21:35,752 --> 00:21:36,837
මම සතුටු වුණා.

248
00:21:40,549 --> 00:21:42,843
මට දැනුනේ මම සැබෑ වැඩක් කළා වගේ
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

249
00:21:49,975 --> 00:21:52,436
හරි, මම සමහරවිට යන්න ඕනේ.

250
00:21:54,146 --> 00:21:55,230
ඕනෑම වෙලාවක...

251
00:21:56,231 --> 00:21:57,691
ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න.

252
00:22:06,241 --> 00:22:09,036
මාළු නොසැලකිලිමත් වුවහොත්,
ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.

253
00:22:11,079 --> 00:22:12,080
ඔව්.

254
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

255
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

256
00:22:33,894 --> 00:22:34,894
සකුරා!

257
00:22:37,606 --> 00:22:40,358
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

258
00:22:44,279 --> 00:22:45,363
ඔබටත්!

259
00:23:23,902 --> 00:23:27,447
විශිෂ්ටත්වය සඳහා වූ සම්මානය

260
00:24:02,232 --> 00:24:03,316
සකුරා.

261
00:24:04,818 --> 00:24:05,944
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:24:11,074 --> 00:24:12,701
මම ආපහු ආවේ වෙනස් වෙන්න.

263
00:24:13,285 --> 00:24:14,536
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.

264
00:24:26,840 --> 00:24:28,175
මෙය කුමක් ද?

265
00:24:28,758 --> 00:24:30,844
එය sakura ryukin ලෙස හැඳින්වේ.

266
00:24:34,598 --> 00:24:35,724
එය ආපසු ගන්න.

267
00:24:36,433 --> 00:24:38,268
ඒත් ඔයා කිව්වා මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

268
00:24:38,727 --> 00:24:40,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:24:40,103 --> 00:24:41,938
කිසිවක් නැත, මම ...

270
00:24:42,022 --> 00:24:43,398
ඔබ කල්පනා කරන්නේ

271
00:24:45,400 --> 00:24:47,068
ආයෙත් අපේ සැලෝන් එකේ වැඩ කරනවද?

272
00:24:49,487 --> 00:24:51,364
ඒ අතින් ඒක කරන්න බෑ.

273
00:24:57,537 --> 00:24:58,537
මම දන්නවා.

274
00:24:58,580 --> 00:25:00,540
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය රවට්ටන්න උත්සාහ කරලා වැඩක් නැහැ.

275
00:25:04,544 --> 00:25:05,545
මම කවදාවත්...

276
00:25:06,796 --> 00:25:08,882
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

277
00:25:25,190 --> 00:25:28,151
එය ඔබගේ වරදකි. මම කියන විදියටම කරන්න.

278
00:25:40,872 --> 00:25:41,872
එය වේදනා දෙයි.

279
00:25:46,836 --> 00:25:47,836
ඔයා ඉන්නව ද?

280
00:25:49,547 --> 00:25:50,632
සකුරා?

281
00:25:53,593 --> 00:25:54,844
රන් මාළුවා...

282
00:25:59,724 --> 00:26:02,310
එහි සමහර තරාදි ගැලවී ගියේය.

283
00:26:02,394 --> 00:26:04,479
එය මිය ගියහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

284
00:26:05,021 --> 00:26:06,731
- ඒකෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

285
00:26:06,815 --> 00:26:08,400
මට අර ලුණු දෙන්න.

286
00:26:08,483 --> 00:26:10,277
- ලුණු?
- එහි ඇති රාක්කයේ.

287
00:26:10,860 --> 00:26:13,446
ලුණු. ඔන්න ඕකයි.

288
00:26:17,826 --> 00:26:19,744
- මෙන්න, ලුණු.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

289
00:26:20,245 --> 00:26:21,371
ලුණු වතුර ස්නානය.

290
00:26:21,871 --> 00:26:24,791
වතුර ලීටර් එකක් සහ ලුණු තේ හැන්දක.

291
00:26:25,292 --> 00:26:28,753
Zero point පහේ ලුණු
රන් මාළු සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

292
00:26:28,837 --> 00:26:30,380
එය වැඩිදියුණු කිරීමක් වැනිය.

293
00:26:36,845 --> 00:26:39,014
කලබල වෙන්න එපා. කොරපොතු නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

294
00:26:41,224 --> 00:26:42,559
මට හරිම සතුටුයි.

295
00:26:47,439 --> 00:26:50,525
ඔබ මෙහි සතුටු විය හැකිය.

296
00:26:56,239 --> 00:27:00,535
ප්‍රථමාධාර කට්ටලය

297
00:27:00,618 --> 00:27:01,619
මගේ අතට?

298
00:27:02,454 --> 00:27:05,373
එය මාළු බඳුනෙන් කපා ඇත.

299
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
නමුත් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

300
00:27:13,006 --> 00:27:15,675
මිනිසුන්ටත් රැකවරණය අවශ්‍යයි.

301
00:27:19,179 --> 00:27:20,180
ස්තුතියි.

302
00:27:20,263 --> 00:27:21,389
ප්රශ්නයක් නැහැ.

303
00:27:34,861 --> 00:27:35,861
සකුරා.

304
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

305
00:27:41,034 --> 00:27:42,034
කුමක් මතද?

306
00:27:49,667 --> 00:27:51,961
- එය මගේ පළමු ගමනයි.
- මගේත්.

307
00:27:52,045 --> 00:27:53,546
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

308
00:27:53,630 --> 00:27:55,590
මම නිතරම හිතුවා
මට ඕන වෙලාවක පදින්න පුළුවන්, ඉතින්...

309
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
මම...

310
00:28:05,517 --> 00:28:07,644
මම හැමදාම හිතුවේ මට පදින්න ඕන කියලා.

311
00:28:10,230 --> 00:28:13,358
මම හිතන්නේ, මම එය පැදවූවා නම්,
එය මා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

312
00:28:14,692 --> 00:28:16,111
නමුත් මම හැම විටම

313
00:28:17,821 --> 00:28:19,948
ඇවිදීම නවතා එය යන ආකාරය බලන්න.

314
00:28:34,170 --> 00:28:37,173
එන්න, එය නවත්වන්න. ලැජ්ජයි.

315
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
ඔබ තනිවම නොවේ.

316
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
කවුරුහරි ආවොත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

317
00:28:56,025 --> 00:28:57,068
කෙසේද?

318
00:28:57,610 --> 00:28:59,320
මම කියන්නම් කෑ ගැහුවේ මම කියලා.

319
00:28:59,404 --> 00:29:00,905
මම දකියි. ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

320
00:29:04,909 --> 00:29:08,496
ඔබට හුස්ම ගන්න බැහැ
මුලින්ම වාතය පිට නොකර.

321
00:29:16,588 --> 00:29:18,757
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

322
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
ලස්සනට කළා!

323
00:29:34,355 --> 00:29:36,274
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

324
00:29:36,357 --> 00:29:37,817
- ඔව්, මම කරනවා.
- එය කුමක් ද?

325
00:29:38,401 --> 00:29:41,029
- මට ඕන වුනත් කියන්න බැරි දෙයක්.
- කුමක් ද?

326
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
මට බඩගිනියි!

327
00:29:45,658 --> 00:29:46,910
එය නවත්වන්න!

328
00:29:47,494 --> 00:29:48,578
මගේ වාරය.

329
00:29:49,579 --> 00:29:51,247
මට හයිබෝල් එකක් බොන්න ඕන!

330
00:29:54,209 --> 00:29:56,586
- දිවා ආහාර වේලෙහි?
- ඒක ලැජ්ජයි නේද?

331
00:29:59,088 --> 00:30:00,924
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

332
00:30:11,100 --> 00:30:13,978
- හදිසියේම වැස්ස පටන් ගත්තා.
- ඒක හරිම හදිසියි නේද?

333
00:30:14,062 --> 00:30:15,939
ඔබ කැමති නම්, මෙය භාවිතා කරන්න.

334
00:30:16,022 --> 00:30:17,774
- අපි යමුද?
- ඔව්, අපි යමු!

335
00:30:18,525 --> 00:30:19,567
ස්තුතියි.

336
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
අපි තෙමෙමු.

337
00:30:32,622 --> 00:30:34,916
උපන්දින සාදයට ඔබ ප්‍රමාද වූයේ ඇයි?

338
00:30:36,084 --> 00:30:37,377
ඇයි කියලා මට අමතක වුනා.

339
00:30:39,087 --> 00:30:41,256
එදාත් සකුරා එක්ක මේක කළාද?

340
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
- හේතුව...

341
00:30:46,761 --> 00:30:49,848
වයිෆ් එක්ක නිදාගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
දරුවන් හදන්න බැරි කාටද?

342
00:30:51,015 --> 00:30:52,016
වැඩක් නෑ නේද?

343
00:30:53,101 --> 00:30:54,101
මේක ලස්සනයි.

344
00:30:55,103 --> 00:30:56,103
ගැලපෙන වීදුරු.

345
00:30:56,145 --> 00:30:57,355
මෙය නොස්ටැල්ජික් නොවේද?

346
00:30:59,148 --> 00:31:01,359
දුප්පත් සකුරා.

347
00:31:07,782 --> 00:31:09,117
- අපි මේවා ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:31:10,493 --> 00:31:11,619
මේක නම් නියම රසයි.

349
00:31:11,703 --> 00:31:12,787
එය ඉතා මෘදුයි!

350
00:31:15,081 --> 00:31:17,375
- මේක නියමයි.
- මට එතනට යන්න ඕන.

351
00:31:17,458 --> 00:31:19,252
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- හරිද?

352
00:31:20,378 --> 00:31:23,673
කුමක් ද? පුදුම සහගතයි. එය අති විශාලයි.

353
00:31:23,756 --> 00:31:25,008
පුදුම සහගතයි. එය අති විශාලයි.

354
00:31:26,634 --> 00:31:30,013
මම ඔයාට දවසම මාත් එක්ක ගත කරන්න සැලැස්සුවා.

355
00:31:30,096 --> 00:31:31,806
නැහැ, මම තමයි ඔයාගෙන් එළියට ඉල්ලුවේ.

356
00:31:31,890 --> 00:31:33,141
නැහැ, ඒ මමයි.

357
00:31:33,766 --> 00:31:35,518
ඔබට මේ ගැන තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද?

358
00:31:36,060 --> 00:31:37,312
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

359
00:31:43,651 --> 00:31:46,446
- මම අද විනෝද වුණා.
- මටත්.

360
00:31:57,707 --> 00:31:58,791
එය කුමක් ද?

361
00:32:10,053 --> 00:32:12,805
ගෝල්ඩ් fish නම් සැරයි.

362
00:32:14,807 --> 00:32:16,935
උන් මාළු බෝලෙන් පැන්නත්

363
00:32:17,018 --> 00:32:19,187
ඔවුන්ට ශක්තිය ඇත
සන්සුන්ව පිහිනීමට හැකි වීම.

364
00:32:20,855 --> 00:32:23,983
ඒක තමයි මම ගෝල්ඩ් ෆිෂ් වලට කැමති.

365
00:32:32,116 --> 00:32:34,535
ටකුයා හිරගා

366
00:32:43,086 --> 00:32:44,629
- මම ගෙදර යා යුතුයි.
- මම ඔබව ඇවිදින්නම්.

367
00:32:44,712 --> 00:32:46,172
නැහැ, ස්තූතියි.

368
00:32:46,255 --> 00:32:49,926
මටත් තද වෙන්න වෙනවා.

369
00:32:52,512 --> 00:32:53,596
රන් මාළුවෙක් වගේ.

370
00:32:56,224 --> 00:32:58,351
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

371
00:33:32,802 --> 00:33:33,886
සුභ සන්ද්යාවක්.

372
00:33:33,970 --> 00:33:35,179
සුභ සන්ද්යාවක්.

373
00:33:37,432 --> 00:33:39,058
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

374
00:33:45,898 --> 00:33:48,026
ඉතින් ඔබ ඔබේ නිවුන් කිරණ සොයා ගත්තාද?

375
00:33:49,402 --> 00:33:50,486
නිවුන් කිරණ?

376
00:33:50,570 --> 00:33:54,991
ඔබේ ආත්මයේ අනෙක් භාගය.
ඔබේ ඉරණම සහකරු.

377
00:34:34,864 --> 00:34:36,032
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

378
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
මම ආවා.

379
00:34:38,076 --> 00:34:39,952
ඔබ මේ වගේ කෑම වලට කැමතියි නේද?

380
00:34:41,204 --> 00:34:42,914
එය ඇණවුම් කිරීම සැබෑ කාර්යයක් විය.

381
00:34:43,414 --> 00:34:44,415
ඔව්.

382
00:34:47,627 --> 00:34:50,296
ඔබ ගෝල්ඩ්ෆිෂ් ආපසු ගත්තා.

383
00:34:52,715 --> 00:34:53,758
ඔයාට හොඳයි.

384
00:34:56,511 --> 00:34:57,595
එන්න අපි කමු.

385
00:35:00,223 --> 00:35:01,849
මම ගිහින් අත හෝදගන්නම්.

386
00:35:01,933 --> 00:35:03,101
නිකන් ඉඳගන්න.

387
00:35:03,184 --> 00:35:04,519
ඔව්, නමුත් ...

388
00:35:04,602 --> 00:35:08,689
ඇයි ඔයාට මෙච්චර වෙලාවක් ගියේ
රන් මාළුවෙකු ආපසු දීමට පමණක්ද?

389
00:35:13,402 --> 00:35:15,321
මම එහෙම දෙයක් සඳහන් කළේ නැහැ,
මම කළාද?

390
00:35:19,117 --> 00:35:20,743
නව රූපලාවන්‍යාගාරය ගැන...

391
00:35:25,164 --> 00:35:28,292
මම නෙනේව ස්ටෝර් මැනේජර් කරනවා.

392
00:35:29,168 --> 00:35:31,462
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ...

393
00:35:33,631 --> 00:35:35,299
මම තමයි සල්ලි දාන්නේ.

394
00:35:36,134 --> 00:35:39,262
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මගේ දේ සමඟ, හරිද?

395
00:35:42,306 --> 00:35:43,558
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.

396
00:35:47,395 --> 00:35:49,063
මට එතකොට සැලෝන් එකක වැඩ කරන්න ඕන.

397
00:35:49,147 --> 00:35:50,356
නොහැකියි.

398
00:35:50,439 --> 00:35:52,525
ඇයි ඔබ එය එසේ තීරණය කරන්නේ?

399
00:35:53,568 --> 00:35:54,568
කුමක් ද?

400
00:35:56,445 --> 00:35:58,573
නිකම්ම නිකන් වැඩ කරන්නේ නැත්නම් මොනවා හරි කරනවා.

401
00:35:58,656 --> 00:36:00,783
මට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි.

402
00:36:15,464 --> 00:36:16,464
සකුරා.

403
00:36:18,009 --> 00:36:19,009
ඔව්.

404
00:36:24,056 --> 00:36:25,850
- ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
- නැහැ!

405
00:36:28,644 --> 00:36:30,771
මම ඔයා ගැන මෙච්චර හිතුවත්..

406
00:36:32,023 --> 00:36:33,733
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

407
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
මම ඔයාට ආදරෙයි.

408
00:36:44,327 --> 00:36:45,244
නැහැ!

409
00:36:45,328 --> 00:36:46,871
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා!

410
00:36:47,538 --> 00:36:51,000
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඔයාව බේරගත්තේ?

411
00:36:51,584 --> 00:36:54,503
කතුරක් අල්ලන්න බෑ.
ඔබට දරුවන් සිටිය නොහැක.

412
00:36:55,171 --> 00:36:57,506
ඔබ දෝෂ සහිතයි,
ඒත් මම මෙච්චර කල් ඔයාව බලාගත්තා!

413
00:37:01,302 --> 00:37:04,722
මා නොමැතිව, ඔබ වැඩකට නැති කුණු කසළකි!

414
00:37:12,605 --> 00:37:13,898
ඔබ වැරදියි!

415
00:37:18,569 --> 00:37:19,612
මම නොවේ...

416
00:37:22,281 --> 00:37:24,075
මම කුණු නොවේ!

417
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
සකුරා!

418
00:38:49,744 --> 00:38:50,744
ඇයි?

419
00:38:53,205 --> 00:38:54,832
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

420
00:39:03,883 --> 00:39:05,092
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

421
00:39:09,805 --> 00:39:13,434
මට නිර්භීතව පිහිනීමට නොහැකි විය.

422
00:39:37,166 --> 00:39:38,209
මම එය දැනගත්තා.

423
00:39:42,630 --> 00:39:44,590
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

424
00:40:06,821 --> 00:40:09,031
කොහොමත් ඔයාට යන්න තැනක් නෑ.

425
00:40:20,960 --> 00:40:22,002
මම ඊර්ෂ්යා කළා ...

426
00:40:27,216 --> 00:40:28,342
රන් මාළුවා.

427
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
මමත්...

428
00:40:37,893 --> 00:40:39,019
අවශ්‍ය...

429
00:40:43,315 --> 00:40:48,529
කවුරුහරි ඒ වගේ බලාගන්න කියලා.

430
00:41:21,437 --> 00:41:22,897
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්...

431
00:41:25,107 --> 00:41:26,358
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු.